<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Copy of a Letter from the Devil to the Pope</title>
            <author>
               <persName corresp="../people/people.xml#P0003">The Devil</persName>
            </author>
            <respStmt xml:id="NM">
                    <name>Noah Millstone</name>
                    <resp>Principal Investigator MPESE</resp>
                </respStmt>
            <respStmt xml:id="SV">
                    <name>Sebastiaan Verweij</name>
                    <resp>Co-Investigator MPESE</resp>
                </respStmt>
            <respStmt xml:id="RB">
                    <name>Richard Bell</name>
                    <resp>Research Associate</resp>
                </respStmt>
                <respStmt xml:id="VA">
                    <name>Victoria Anker</name>
                    <resp>BRIHC Research Impact Fellow</resp>
                </respStmt>
            <respStmt xml:id="MJ">
                    <name>Mike Jones</name>
                    <resp>Research Software Engineer</resp>
                </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt xml:id="mpese_pubstat">
                <publisher>Manuscript Pamphleteering in Early Stuart England (MPESE)</publisher>
                <date when="2017">2017</date>
            </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <!-- XInclude to pull in data from the MS XML that is the exemplar for this transcription-->
            <msDesc corresp="../mss/BLAddMS22959.xml">
               <msIdentifier xml:id="BL_Add_MS_22959">
                  <country>United Kingdom</country>
                  <settlement>London</settlement>
                  <repository>British Library</repository>
                  <collection>Additional</collection>
                  <idno>MS 22959</idno>
                  <msName>Diary of Reverend John Rous</msName>
               </msIdentifier>
                    <p xml:id="ms-label-generated">British Library, Additional MS 22959<!--Generated mss-label-job.xql (2024-06-04T05:19:11.527+01:00)--></p>
            </msDesc>
            <listBibl xml:id="mss_witness">
               <bibl>
                  <msIdentifier xml:id="BL_Harley_MS_5108">
                    <country>United Kingdom</country>
                    <settlement>London</settlement>
                    <repository>British Library</repository>
                    <collection>Harley</collection>
                    <idno>MS 5108</idno>
                    <msName><!-- provide if known, e.g. Hengwrt --></msName>
                </msIdentifier>
               </bibl>
               <bibl>
                  <msIdentifier xml:id="BL_Add_MS_22587">
                <country>United Kingdom</country>
                <settlement>London</settlement>
                <repository>British Library</repository>
                <collection>Additional</collection>
                <idno>MS 22587</idno>
                <msName><!-- provide if known, e.g. Hengwrt --></msName>
             </msIdentifier>
               </bibl>
               <bibl>
                  <msIdentifier xml:id="BL_Add_MS_28011">
               <country>United Kingdom</country>
               <settlement>London</settlement>
               <repository>British Library</repository>
               <collection>Additional</collection>
               <idno>MS 28011</idno>
               <msName/>
            </msIdentifier>
               </bibl>
            </listBibl>
                <listBibl xml:id="mss_witness_generated"><!--Generated by create_witness_list.xql (2024-06-04T05:33:11.972+01:00)-->
                    <bibl>
                        <ref type="ms" target="../mss/BLAddMS22587.xml">British Library, Additional MS 22587, ff. 20v–21r</ref>
                    </bibl>
                    <bibl>
                        <ref type="ms" target="../mss/BLAddMS28011.xml">British Library, Additional MS 28011, ff. 69r–70r</ref>
                    </bibl>
                    <bibl>
                        <ref type="ms" target="../mss/BLHarleyMS5108.xml">British Library, Harley MS 5108, ff. 137r–144v</ref>
                    </bibl>
                    <bibl>
                        <ref type="ms" target="../mss/Bodl_MS_Rawlinson_poetry_160.xml">Bodleian Library,  MS Rawlinson poetry 160*, ff. 159v–161v</ref>
                    </bibl>
                    <bibl>
                        <ref type="ms" target="../mss/Bodl_MS_Rawlinson_poetry_26.xml">Bodleian Library,  MS Rawlinson poetry 26, ff. 9v–10r</ref>
                    </bibl>
                    <bibl>
                        <ref type="ms" target="../mss/CUL_MS_Gg413.xml">Cambridge University Library,  MS Gg.4.13, pp78–0</ref>
                    </bibl>
                    <bibl>
                        <ref type="ms" target="../mss/Folger_MS_V_a_275.xml">Folger Shakespeare Library,  MS V.a.275</ref>
                    </bibl>
                    <bibl>
                        <ref type="ms" target="../mss/Huntington_EL_7974.xml">Huntington Library,  EL 7974</ref>
                    </bibl>
                    <bibl>
                        <ref type="ms" target="../mss/Huntington_EL_7975.xml">Huntington Library,  EL 7975</ref>
                    </bibl>
                    <bibl>
                        <ref type="ms" target="../mss/Wellcome_Library_MS_805.xml">Wellcome Library,  MS 805, ff. 92v–93v</ref>
                    </bibl>
                </listBibl>
            <listBibl xml:id="C17_print_witness">
               <bibl>
                  <author>
                     <persName corresp="../people/people.xml#P0060">
                        <forename>J[ohn]</forename>
                        <surname>M[ilton]</surname>
                     </persName>
                  </author>
                  <title>Newes from Hell, Rome and the Inns of Court</title>
                  <date when="1641">1641</date>
                  <idno type="Wing">M42A</idno>
                  <biblScope unit="page" from="1" to="7">1-7</biblScope>
                  <biblScope unit="sigs" from="A2r" to="B1r">A2r-B1r</biblScope>
               </bibl>
               <bibl>
                  <author>
                     <persName corresp="../people/people.xml#P0060">
                        <forename>J[ohn]</forename>
                        <surname>M[ilton]</surname>
                     </persName>
                  </author>
                  <title>News from Hell, Rome, and the Innes of Court</title>
                  <date when="1641">1642</date>
                  <idno type="Wing">M2131</idno>
                  <biblScope unit="page" from="8" to="10">1-7</biblScope>
                  <biblScope unit="sigs" from="A2r" to="B1r">A2r-B1r</biblScope> 
               </bibl>
            </listBibl>
            <!-- here list modern print exemplars -->
            <listBibl xml:id="modern_print_witness">
               <bibl>
                  <title type="shorttitle">The Harleian Miscellany</title>
                  <edition>1st ed.</edition> 
                  <biblScope unit="volume">7</biblScope>
                  <biblScope unit="page" from="202" to="205">202-205</biblScope>
               </bibl>
            </listBibl>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <abstract>
                <p><!-- date and place --></p>
            </abstract>
         <creation>
            <date notAfter="1629" when="1629">1629 or earlier</date>
            <placeName/>
         </creation>
         <langUsage>
            <language ident="EN">English</language>
            <language ident="LA">Latin</language>
         </langUsage>
         <textClass>
            <keywords n="text-type">
               <term>letter</term>
            </keywords>
         </textClass>
         <textClass>
            <keywords n="topic-keyword">
               <term>confessional conflict</term>
               <term>diplomacy</term>
               <term>Bohemia</term>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <editorialDecl>
            <p><!-- build this info as we go along --></p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <listChange>
            <change when="2018-05-30" who="#NM" status="proofread"/>
            <change when="2017-10-04" who="#RB" status="transcribed"/>
         </listChange>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <!-- transcription here. Insert pb at top of the page. Observe line breaks. -->
         <pb n="33v" facs="/bl/add_ms_22959/add_ms_22959_f033v/add_ms_22959_f033v.jpg"/>
         <gap reason="elision" extent="multiple lines"/>
         <head>
            <seg rend="align-centre curly-bracket-R">
               A Copie of a letter sent from <lb/>
               the devill to the Pope.
            </seg> 
         </head>
         <opener rend="align-centre">
            <hi rend="italic">To the most pious uertuous &amp; religious Primate <lb/>
            of all Christendome Vrban 8 now Pope of <lb/>
            Rome and Vicegerent here upon earth Lucifer <lb/>
            god of the Gehenna, King of Tartarus, Prince <lb/>
            of Abyssus, Commander of the infernall furies <lb/>
               sendeth greeting.</hi>
         </opener>
         <p>
            Most reverend &amp; deere sonne whose holines I reverence,<lb/>
            whose p<ex>er</ex>son I adore, whose policie I wonder at, I can=<lb break="no"/>
            not but applaud extoll &amp; commende thee my deere <lb/>
            sonne for <del rend="strikethrough">the</del> thy extraordinary greate meanes, costes <lb/>
            &amp; charges in the preparation of so great forces against <lb/>
            the Rebellious heretikes fro<ex>m</ex> the Rom<ex>an</ex> Catholike religion, <lb/>
            I meane the British <del rend="strikethrough">Danish</del> Irish Danish &amp; Flemish <lb/>
            heretikes, the particulers of which Course I haue in <lb/>
            writing, &amp; I heare say likewise that they are published <lb/>
            to the whole world Therefore followe it <add place="above">nowe</add> with all cele=<lb break="no"/>
            ritie &amp; expedition. Now be the dayes to conquer, nowe <lb/>
            is the time to strike/ God hath forsaken them, theire land <lb/>
            is impoverished, theire ships tattered, theire state is <lb/>
            weakened, theire Parliament is ended &amp; nothing amended,
            <pb n="34r" facs="/bl/add_ms_22959/add_ms_22959_f034r/add_ms_22959_f034r.jpg"/>
            the Nobles disquieted, theire Gentry discouraged, the Com=<lb break="no"/>
            mons discontented &amp; the whole kingdome divided And the <lb/>
            Rom<ex>an</ex> Chatholikes in England gasping &amp; gaping for <del rend="strikethrough">the arrivall</del> <lb/>
            yo<ex>u</ex>r arrivall Therefore strike nowe or else for ever here=<lb break="no"/>
            after hold thine hand. By this meanes thou mai'ste roote <lb/>
            out &amp; extirpate all malitious turbulent &amp; evill affected <lb/>
            spirits against the sea of Rome. There are but 5 Nations <lb/>
            thou needest to feare in the world. The k<ex>ing</ex> of greate Brit=<lb break="no"/>
            taine, the king of Denmarke <hi rend="underline">/the king of Sweden/</hi> the Palsgraue <lb/>
            <add place="LM">
               <hi rend="underline">else there is <lb/>not five.</hi>
            </add>
            falsly vsurping the title of king of Bohemia, &amp; the Rebellious <lb/>
            Hollanders. But what are those against thee, but so many <lb/>
            molehilles to mountaines<del rend="strikethrough">?</del> &amp; no more in our handes then a <lb/>
            lambe in the pawes of a lyon? Yet it were not amisse to <lb/>
            practise some deadly stratagem by poulder or poyson, by <lb/>
            my servants the seminaries &amp; Iesuites, especially vpon the <lb/>
            k<ex>ing</ex> of greate Brittaine &amp; the Palsgraves children (king <lb/>
            Henry 5s faces &amp; Queene Elisabeths hearty apes) for if <lb/>
            these be not cut of in the blossomes but continue to be ripe <lb/>
            fruite, it is to be feared, they will doe much harme. And <lb/>
            I heare say that my servant <hi rend="italic">Spinola</hi> hath receiued my Sa=<lb break="no"/>
            craments &amp; sworne to St Iames by his <foreign xml:lang="la">Agnus dei</foreign> that he <lb/>
            would spend his best bloud in England against the Revolters <lb/>
            from the Romish church, which I, Cruell Fortune, &amp; Fate con=<lb break="no"/>
            spire so to effecte. It is my desire that his hearte may <lb/>
            be baked in a pastie &amp; sent to the Nunnes at St Lucas, <lb/>
            his bones may be buried in the Cathedrall <del rend="strikethrough">chu</del> Church of <lb/>
            Civill &amp; his stones to be conveyed to my handmaide the <lb/>
            Archdutches for a token of his loue. And so my deere sonne <lb/>
            I bidde the farewell. 
         </p>
      </body>
   </text>
   <facsimile>
      <graphic n="1" url="/bl/add_ms_22959/add_ms_22959_f033v/add_ms_22959_f033v.jpg"/>
      <graphic n="2" url="/bl/add_ms_22959/add_ms_22959_f034r/add_ms_22959_f034r.jpg"/>
   </facsimile>
</TEI>